Ratio, affectus, sensus: Literatūrinė baroko kultūra Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje
Prieš 400 metų buvo pirmąkart buvo išleistas garsiausias Motiejaus Kazimiero Sarbievijaus lotyniškos poezijos rinkinys Lyricorum libri tres (1625 m.), dėl to 2025-ieji metai Lietuvoje paskelbti Baroko literatūros metais. Abiejų Tautų Respublikos neolotyniškasis jėzuitų poetas Sarbievijus buvo vadinamas krikščioniškuoju arba sarmatiškuoju Horacijumi. Jo teorinės mintys apie poeziją ir retoriką tebėra vertinamos ir įkvėpia vis naujus Baroko literatūros ir autorių tyrimus, tad šis jubiliejus suteikia galimybę patyrinėti Baroko literatūrinės kultūros mastą ir įvairovę, kuri pastaraisiais dešimtmečiais sulaukė didelio susidomėjimo tiek akademiniame pasaulyje, tiek populiariojoje kultūroje. Šia proga Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas bei Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas rengia tarptautinę mokslinę konferenciją „Ratio, affectus, sensus: Literatūrinė baroko kultūra Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje“, kuri vyks 2025 m. rugsėjo 25–27 d. barokiniame Vilniuje.
Daugiadisciplininės konferencijos tikslas – paskatinti diskusiją apie „ilgojo XVII a.“ (nuo XVI a. pabaigos iki XVIII a. vidurio) literatūrinę kultūrą Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. Šis istorinis laikotarpis, susijęs su dramatiškais pokyčiais ir visuotine kultūros krize, dažnai apibūdinamas prieštaringai, nuolatinėje įtampoje tarp proto ir jausmų, griežtos struktūros ir aistrų bei pan. Atsižvelgdami į šį prieštaravimą, kviečiame nagrinėti Baroko literatūrą ir jos raišką per dinamiškos proto (ratio), emocijų (affectus) ir jausmų (sensus) sąveikos prizmę, kurią galima įžvelgti įvairiuose šio laikotarpio žanruose ir vėlesnėje jų recepcijoje, išlaikančioje barokinę dvasią.
Kviestiniai pranešėjai
Ona Dilytė-Čiurinskienė
Vyr. mokslo darbuotoja, LLTI
Prof. Stephen Harrison
Oksfordo universiteto profesorius
Olha Maksymchuk
Quotations from Sarbievius's Poetry in the Panegyric Edition 'Bogaty Wirydarz' by Ivan Ornovsky (Kyiv, 1705)
Olha Maksymchuk
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine
Quotations from Sarbievius' Poetry in the Panegyric Edition Bogaty Wirydarz by Ivan Ornovsky (Kyiv, 1705)
Keywords: quotation, panegyric, engraving, Ivan Ornovskyi, Matheus Casimirus Sarbievius
Ivan Ornovskyi (Jan Ornowsky in Polish transliteration) was a prominent Ukrainian panegyrist of the late 17th and early 18th centuries. He wrote a series of verbose Baroque panegyrics dedicated to the Cossack elite. All of them were composed in Polish, as it was the common language of literary activity among Ukrainian authors of that period. In 1705, the Kyiv Cave Monastery printing house published Ornovskyi’s work entitled “Bogaty Wirydarz” (“The Rich Orchard”), which was dedicated to the noble Cossack family of Donets-Zakharzhevsky from the Kharkiv region. The text of the panegyric is rich with allusions to ancient mythology and citations from classical Latin authors. Latin quotations were not only inserted into the text but also incorporated into engraved illustrations that adorned the edition. Among the most frequently cited authors, the name of Matheus Casimirus Sarbievius is naturally mentioned. Known as the 'Sarmatian Horace,' Sarbievius was widely recognized by the educated readership of early modern Ukraine. Sarbievius belonged to the category of so-called “school authors,” whose works were included in academic courses on poetry and rhetoric. Thus, it is no surprise that Ornovskyi, as a graduate of the Kyiv Mohyla Collegium, was well acquainted with Sarbievius’s poetry and frequently alluded to it in his writings. However, some quotations from the Matheus Casimirus Sarbievius omit his name, as readers were expected to identify the author themselves. Likewise, in decorating the edition with magnificent copperplate illustrations, the engraver Ivan (Inokentii) Shchyrskyi used phrases from Sarbievius’s poems as inscriptions on his works. In this way, both the text of the panegyric and its engraved illustrations incorporate Sarbievius’s quotes, forming part of the Ukrainian artistic response to his genius.
